导语：西方人应当认真对待中国传统以及这些传统在今天的实践形式。一旦西方这样做了，那么在不同政治传统下崛起的中国，就应该不会对西方的自由民主造成困扰了。

近年来，中国的崛起在西方引发不少强烈的恐惧感。中国对能源及自然资源的看似无止境的消耗、巨大的温室气体排放、中国在地区和国际事务中坐大等，都是西方恐惧感的来源。

还有不少恐惧感来自中国政治体制和政治观念。如果...

今年在全球经济危机，国内经济困难的的背景下召开的两会，体现两个特点：一是经济问题是重中之重，二是要给市场、企业予信心。国际媒体对此也有一定的期待。cnn等在人大开幕之前，指出经济是本届人大的最大议题。3月4日，在人大开幕之前，国家统计局发布了一些中国的宏观经济指标，李德水局长并指出，温总理的报告将宣布新的经济刺激政策之后，4、5两日《金融时报》、路透社等都报道，全球各大股市因为期待中国两会会宣布新的经济刺...

王赓武：世界著名历史学家、全球著名华人学者、学术领袖。1986-1995年任香港大学校长。最近，新加坡《海峡时报》和美国知识、政策圈著名刊物《YaleGlobal》发表王教授关于中国崛起的评论。《海峡时报》专栏题为：Taking China beyond global economics (三月26日）。YaleGlobal发表的专文题为：China Rises Again.

征得王老同意，我将《海峡时报》一文译成中文，已由新加坡《联合早报》于昨日（四月1日）发表。转载如下。最后几段...